manofsea's journal

本文翻譯自BBC新聞網頁，如有版權問題麻煩留言告知。謝謝！

濃厚的眉毛框住他的眼睛，不羈的一頭亂髮上頂著帶有一顆星星的小扁帽，兩眼有神地凝視著遠方，這就是--切  格瓦拉。



這位阿根廷出生的反抗者已經被射殺40年了，那些曾經被他在古巴和玻利維亞的革命奮鬥所鼓舞的激進青年，如今也都已經步入中年。

而這張影像，卻被無窮無盡地重複使用著，他被畫在在T-shirt上、被噴在牆上、被做成Andy Warhol的普普風肖像、甚至還曾經被用在冰淇淋和香菸的包裝，但這個鮮明的影像卻從沒因此褪色過。

機車的煞車燈壞掉要修多久？

答案是九天。（％＄＠＆％＊！）

很扯吧？！上上禮拜六因為煞車燈不亮，所以牽去給家裡附近，水果行旁邊的一家機車行修，之前幾次修車也都是來這裡，沒什麼特別的感覺，不過看起來做生意的模式跟家裡爸爸經營機車行的模式不太一樣，比較現代一點，修完車還會紀錄一下每個客戶車子的資料、修理狀態跟里程數（雖然我現在懷疑這些資料根本沒有被建檔，只是單純的被寫在紙上而已）。

車子在當天就交還給我了，老闆也確實測試煞車燈會亮了。花了我200大洋，老闆還說之前車燈開關有被換過，結果被換到別的車子的開關。一副很專業的樣子，X的我事後才回想起來，之前我修大燈就是來你們這裡修的阿，現在還跟我說之前的人換錯了！！

教不完的50音阿～

濁音半濁音什麼的教完之後，還有拗音（是因為很拗口嗎？）、長音和促音。

きゃ　きゅ　きょ
しゃ　しゅ　しょ
ちゃ　ちゅ　ちょ
にゃ　にゅ　にょ
ひゃ　ひゅ　ひょ
みゃ　みゅ　みょ
ぎゃ　ぎゅ　ぎょ
じゃ　じゅ　じょ
びゃ　びゅ　びょ

長音促音，ㄟ....就不寫了。

雖然這樣上課可以讓我們記得比較熟，但是說實在的50音還蠻無聊的，所以在上課前上網查了一句經典名句：
今　夜　ご　注　文　　は　どっち
きんや　ご　ちゅもん　は　どっち

在網路上找到一個蠻不錯的網站，有日英/英日字典、漢字字典和漢字發音查詢。
J-TALK

今天，出現在教室的還是萩原老師，上禮拜那個隱藏人物不知道到底是來幹嘛的？

不過我們這個班人數還是一直沒法固定下來，今天又增加了一位完全沒學過的人。老師用一種比較折衷的方式，盡量不影響到其他人的進度，也還稍微不讓新同學沒有參與感，算是勉勉強強可以接受啦。不過我真的不喜歡班上人數再增加了！

要複習的字越來越多，今天又多了一些。
だぢづでど
ばびぶべぼ
ぱぴぷぺぽ

不知道為什麼，最後P系列的發音讓我很想發笑，聽寫的時候這些濁音字也因為同學發音各有巧妙不同而越來越難一次聽出來，今天差點笑到念不出來這些音....（到底是在high什麼阿？！）

因為要上的字實在太多了，今天就只有50音的部分，沒時間上單字了。

---

週末去逛書局的時候，看到雜誌架上擺滿了各種英語和日語雜誌，我突然想到，過去花了這麼多年、這麼多的精力在學英語上面，也不過讓自己的英語能力到現在這種勉強堪用的程度而已，看來日語也是一條漫漫長路阿～

暫時，眼前像是手震的畫面一樣，模模糊糊。

然後，有些事情，就這樣晃過去，不再回來了。

今天上課人數增加為7個人！看來有個同學好像是只來上禮拜三的課的樣子...另外一個新來的女「同學」一進來老師居然理都不理他，聽寫、發音都沒她的份，好像沒這個人一樣，雖然覺得很奇怪，不過我想說她應該是之前都沒上，所以我們在複習的時候她也沒辦法加入，心底還暗暗抱怨，這樣上課人數越來越多，可不要拖慢進度阿....

進度真的有點慢，今天「50音」繼續上（感覺不應該講50音了...），只教了下面這幾個
わをん
がぎぐげご
ざじずぜぞ

然後是反覆的聽寫和辨字，這是造成進度緩慢的主要原因，不過這種教學方法也有好處啦，一直重複一直重複，讓回家沒有複習的同學也可以把50音記很熟。

因為要複習的東西變多了，所以新的單字也變少了。
じしん                  地震
ごはん                  ご飯
にほんご              日本語
ありがとう          謝謝
ぎんこう              銀行
かがく                  科学
げつよう              月曜

然後就きょう　おわり（今日　終わり）了。

結束了嗎？

喔，還沒，那個整節課被老師視而不見的女同學就站了起來，然後用流利的日語開始跟老師講話！

...........................................................................................................

這是啥鬼？！我居然還想說這傢伙不要來拖累我們的進度....看來他可能會是我們接下來的老師.....

第三次上課。（這個blog快要變成日語上課記錄了）
今天上課人數又降為5人，上次第一次出現的同學這次又不見了。這樣也好，這種課人數還是少一點比較好。

這次只上了13個五十音，還剩下3個平假名還沒教到。
まみむめも
やゆよ
らりるれろ

上課方式還是一樣反覆的練習和聽寫、辨字，老師跟第一節課比起來，大概比較活潑了0.5%吧。

反覆的50音練習完，就又是很多的單字。藍色的字是聽老師發音標出來的重音（我也不知道是不是叫做重音，反正就是要發一聲的音），如果有高手發現有錯麻煩通知一下囉。

うま                        馬
へそ                        臍
あり                        蟻
さる                        猿
はなや                    花や（花店）
よいち                    余市（夜市）
はる                        春
ふゆ                        冬
あたま                    頭
かた                        肩
て                            手
くち                        口
あし                        足
め                            目
はな                        鼻（花也是這個音）
みみ                        耳
なつ　やすみ        夏休み
はれ                        晴れ
あめ                        雨
かみなり                雷
とうふ                    豆腐
さいふ                    財布（錢包？）
よる                        夜